1
00:00:31,720 --> 00:00:34,970
Senhora, voltamos anos.
2
00:00:35,840 --> 00:00:38,720
Você nunca tomou a menor decisão
3
00:00:38,800 --> 00:00:40,550
sem discussão.
4
00:00:41,010 --> 00:00:44,130
Estranho, você pegou um tamanho tão grande
5
00:00:44,620 --> 00:00:46,720
sem qualquer consulta.
6
00:00:47,180 --> 00:00:49,340
Escolhi Roshni para ser o ministro-chefe.
7
00:00:50,300 --> 00:00:52,220
Você se opõe a isso?
8
00:00:52,300 --> 00:00:53,340
Sim eu faço.
9
00:00:56,180 --> 00:00:58,710
Ao fazer de Roshni o CM,
10
00:00:59,140 --> 00:01:03,510
você escolheu ignorar o mérito
e experiência.
11
00:01:04,550 --> 00:01:06,800
Você está encorajando a política dinástica.
12
00:01:07,510 --> 00:01:10,890
Você poderia ter dado um novo exemplo
13
00:01:11,470 --> 00:01:13,260
e fez história.
14
00:01:15,220 --> 00:01:17,390
Mas você fez exatamente o que
15
00:01:17,930 --> 00:01:20,760
Bheema Babu fez anos atrás
16
00:01:21,390 --> 00:01:22,800
escolhendo você.
17
00:01:26,300 --> 00:01:27,550
Não há diferença, senhora.
18
00:01:30,090 --> 00:01:31,340
Há.
19
00:01:33,720 --> 00:01:36,300
Há uma grande diferença, Kaveri.
20
00:01:37,430 --> 00:01:39,720
Saheb me nomeou CM
21
00:01:40,090 --> 00:01:42,510
então, ele poderia continuar no poder
22
00:01:43,140 --> 00:01:45,050
e seja o Super CM.
23
00:01:46,550 --> 00:01:50,340
Eu não tenho essas expectativas
de Roshni.
24
00:01:52,300 --> 00:01:54,180
Quanto a
25
00:01:54,470 --> 00:01:57,220
mérito e experiência,
26
00:01:58,680 --> 00:02:02,180
por favor me diga o que você quer dizer com isso?
27
00:02:02,260 --> 00:02:03,590
Diga-me.
28
00:02:03,930 --> 00:02:06,680
Na minha opinião,
sem ter oportunidade,
29
00:02:06,760 --> 00:02:08,550
você não pode mostrar mérito
30
00:02:09,010 --> 00:02:10,590
nem ganhar experiência.
31
00:02:11,890 --> 00:02:13,300
E quanto ao Sr. Mishra?
32
00:02:13,970 --> 00:02:15,390
Ele tinha ambos.
33
00:02:18,590 --> 00:02:23,010
Você escolheu uma jovem em vez dele
34
00:02:23,430 --> 00:02:27,640
e negou a ambos
e Bihar dos seus direitos.
35
00:02:27,840 --> 00:02:30,550
Na verdade, você negou
36
00:02:30,640 --> 00:02:33,010
os direitos de outra Rani Bharti.
37
00:02:38,280 --> 00:02:39,930
O cargo do ministro-chefe
38
00:02:40,390 --> 00:02:43,930
não é uma recompensa pela lealdade
e sacrifício.
39
00:02:44,960 --> 00:02:48,220
É um assunto complicado.
40
00:02:49,050 --> 00:02:52,510
Escolher Roshni não foi
uma decisão egoísta.
41
00:02:52,640 --> 00:02:56,090
Eu fiz isso para a melhoria da festa
e o estado.
42
00:02:56,720 --> 00:02:58,680
Salvei a festa de desmoronar.
43
00:02:59,430 --> 00:03:01,510
O tempo dirá
44
00:03:01,680 --> 00:03:05,140
se o que eu fiz foi errado
45
00:03:05,720 --> 00:03:09,140
ou dei a Bihar uma nova Rani Bharti.
46
00:05:28,290 --> 00:05:29,140
Olá, irmã.
47
00:05:29,970 --> 00:05:31,300
- Como vai você?
- Multar.
48
00:05:44,140 --> 00:05:45,090
Jai?
49
00:05:47,930 --> 00:05:49,340
Jai, abra a porta.
50
00:05:49,890 --> 00:05:53,260
Eu prometi à mãe que iremos juntos
para a cerimônia de juramento.
51
00:05:54,640 --> 00:05:55,840
Espero que você esteja pronto.
52
00:05:58,260 --> 00:06:01,300
Roshni, vamos. Está ficando tarde.
53
00:06:02,680 --> 00:06:03,930
O que você está fazendo aqui?
54
00:06:04,260 --> 00:06:05,970
Tio Paswan, me dê um minuto.
55
00:06:06,260 --> 00:06:09,550
Raniji me perguntou
para chegar lá na hora certa.
56
00:06:10,970 --> 00:06:13,050
Temos que receber convidados VIP.
57
00:06:14,140 --> 00:06:15,550
Jai se juntará a nós mais tarde.
58
00:06:16,550 --> 00:06:19,260
-É juramento...
- A cerimônia de juramento pode esperar, tio Paswan,
59
00:06:19,550 --> 00:06:20,890
relacionamento não pode.
60
00:06:21,930 --> 00:06:23,800
Você continua. Eu estarei lá.
61
00:06:24,470 --> 00:06:25,260
Por favor.
62
00:06:36,890 --> 00:06:37,840
Jai!
63
00:06:40,010 --> 00:06:42,680
Não farei o juramento sem você.
64
00:06:42,890 --> 00:06:45,140
Eu só irei para a Casa do Governador
com você ao meu lado.
65
00:06:52,050 --> 00:06:53,720
Tudo bem, não abra a porta.
66
00:06:54,470 --> 00:06:57,090
Vou esperar aqui.
Experimente-me.
67
00:06:57,260 --> 00:06:58,890
Estou esperando aqui mesmo.
68
00:07:26,680 --> 00:07:28,050
Você está bravo comigo?
69
00:07:30,350 --> 00:07:33,550
Lembra quando éramos crianças,
Fui mordido por uma cobra?
70
00:07:37,050 --> 00:07:40,090
Papai estava fora como sempre.
71
00:07:42,510 --> 00:07:44,090
Mamãe estava trabalhando no campo.
72
00:07:48,300 --> 00:07:49,970
Você estava sozinho
73
00:07:51,180 --> 00:07:53,090
mas você não se assustou.
74
00:07:56,180 --> 00:07:59,970
Você me carregou
em seus ombros para a aldeia
75
00:08:01,050 --> 00:08:02,590
direto para o médico.
76
00:08:07,930 --> 00:08:10,220
Fiquei inconsciente por 3 dias.
77
00:08:11,050 --> 00:08:13,890
Você ficou ao meu lado o tempo todo.
78
00:08:16,680 --> 00:08:18,840
Você salvou minha vida.
79
00:08:26,800 --> 00:08:29,550
Não tenho o direito de ficar bravo com você.
80
00:08:44,930 --> 00:08:48,680
Você está bravo com a mãe?
81
00:09:00,390 --> 00:09:02,550
Isso é suposto
para ser a cerimônia de juramento
82
00:09:02,640 --> 00:09:04,970
de Roshni Bharti,
o novo CM de Bihar.
83
00:09:05,050 --> 00:09:08,340
Mas você também pode chamá-lo de Rani Bharti
demonstração de força.
84
00:09:08,640 --> 00:09:11,890
Líderes eminentes em grande número
de todo o país chegaram
85
00:09:11,970 --> 00:09:15,010
saindo do aeroporto de Patna
abarrotado de espaço!
86
00:09:15,760 --> 00:09:18,140
A mídia criticou Rani Bharti
87
00:09:18,380 --> 00:09:21,050
por escolher Roshni Bharti como CM
88
00:09:21,140 --> 00:09:24,140
e há sinais de rebelião
na festa dela também.
89
00:09:24,390 --> 00:09:26,760
Uma Rani Bharti despreocupada
90
00:09:26,960 --> 00:09:29,140
está ocupado com o catering
91
00:09:29,220 --> 00:09:31,680
para seus convidados
92
00:09:31,760 --> 00:09:33,140
com iguarias locais.
93
00:09:35,680 --> 00:09:37,720
Não será errado dizer
94
00:09:37,800 --> 00:09:40,220
este passarinho de Patna
95
00:09:40,390 --> 00:09:44,470
está pronto para assumir a política
águias de Delhi!
96
00:09:45,260 --> 00:09:49,510
Qual será o próximo movimento da águia?
97
00:09:49,590 --> 00:09:50,890
Só o tempo dirá.
98
00:09:55,260 --> 00:09:58,720
Sinceras boas-vindas e calorosas saudações
a todos os ilustres convidados
99
00:09:58,800 --> 00:10:00,800
nesta grande cerimônia de juramento.
100
00:10:01,380 --> 00:10:03,050
Um humilde pedido a todos vocês.
101
00:10:03,140 --> 00:10:05,510
Por favor, tomem seus lugares.
102
00:10:05,840 --> 00:10:09,720
Os procedimentos da prestação de juramento
a cerimônia começará em breve.
103
00:10:09,840 --> 00:10:13,340
É evidente que você não é de Patna.
104
00:10:15,800 --> 00:10:18,550
Sim. Eu sou de Lucknow.
105
00:10:18,640 --> 00:10:19,550
Eu vejo.
106
00:10:19,640 --> 00:10:21,800
-Aditi.
-Aditi?
107
00:10:22,220 --> 00:10:24,090
Filha de Balmukund Chaudhary?
108
00:10:24,590 --> 00:10:26,140
- Sim.
- Eu vejo.
109
00:10:26,590 --> 00:10:29,220
E amigo de Roshni também.
110
00:10:29,430 --> 00:10:31,680
Da Universidade de Delhi.
111
00:10:32,470 --> 00:10:34,260
Eu vejo.
112
00:10:35,550 --> 00:10:38,340
Eu ouvi falar de você.
Hoje finalmente nos encontramos.
113
00:10:40,180 --> 00:10:41,140
É isso?
114
00:10:43,260 --> 00:10:46,470
Seria diferente se
nos conhecemos antes?
115
00:10:50,390 --> 00:10:51,090
Huh?
116
00:10:53,180 --> 00:10:55,430
Não se importe, estou brincando.
117
00:11:00,590 --> 00:11:02,840
Se nos tivéssemos conhecido antes,
118
00:11:04,760 --> 00:11:07,890
você seria meu convidado, não da minha irmã!
119
00:11:08,720 --> 00:11:09,300
Sim.
120
00:11:11,220 --> 00:11:13,180
Eu sou Jaiprakash Bharti.
121
00:11:15,930 --> 00:11:18,050
Jaiprakash Bharti!
122
00:11:19,140 --> 00:11:20,930
Você não precisa de introdução.
123
00:11:22,640 --> 00:11:25,760
Por que seu pescoço está azul?
124
00:11:25,840 --> 00:11:27,890
É uma nova tendência da moda?
125
00:11:32,390 --> 00:11:33,970
Não é moda.
126
00:11:35,970 --> 00:11:39,590
Engoli veneno como Lord Shankar.
127
00:11:47,340 --> 00:11:50,140
Com a graciosa permissão
do Honorável Governador,
128
00:11:50,220 --> 00:11:53,090
os procedimentos da prestação de juramento
a cerimônia é iniciada.
129
00:11:53,430 --> 00:11:55,890
Solicito à Srta. Roshni Bharti
130
00:11:55,970 --> 00:11:58,430
para chegar ao estrado
para a cerimônia de juramento.
131
00:12:23,970 --> 00:12:25,430
eu
132
00:12:25,970 --> 00:12:30,840
Eu, Roshni Bharti, afirmo solenemente
133
00:12:31,640 --> 00:12:33,470
que eu suportarei a verdadeira fé
134
00:12:33,550 --> 00:12:36,590
e lealdade
à constituição da Índia
135
00:12:36,840 --> 00:12:39,010
e conforme lei estabelecida.
136
00:12:39,340 --> 00:12:42,970
Que defenderei a soberania
e integridade da Índia.
137
00:12:43,050 --> 00:12:47,800
- Eu, Rani Bharti,
- Juro por Deus
138
00:12:47,970 --> 00:12:49,930
Juro por Deus
139
00:12:50,090 --> 00:12:52,140
Eu serei leal
140
00:12:52,470 --> 00:12:55,850
Eu serei leal
141
00:12:55,930 --> 00:12:57,590
para a Índia
142
00:12:57,890 --> 00:12:59,890
Para a Índia
143
00:13:00,010 --> 00:13:01,140
Soberania
144
00:13:01,220 --> 00:13:02,260
Soberania
145
00:13:02,340 --> 00:13:03,640
e integridade, intacta.
146
00:13:03,720 --> 00:13:05,090
Mantenha-o intacto.
147
00:13:07,970 --> 00:13:10,220
Intacto...
148
00:13:10,510 --> 00:13:13,680
Intacto.
149
00:13:13,760 --> 00:13:16,010
Como ministro-chefe de Bihar
150
00:13:16,340 --> 00:13:18,890
Para qualquer pessoa ou pessoas
151
00:13:19,010 --> 00:13:22,550
qualquer assunto que seja
trazido sob minha consideração
152
00:13:22,680 --> 00:13:26,340
ou se tornará conhecido por mim
como ministro-chefe de Bihar
153
00:13:26,640 --> 00:13:28,510
exceto quando necessário
154
00:13:28,590 --> 00:13:31,800
para a devida quitação
meus deveres como ministro-chefe.
155
00:13:46,050 --> 00:13:47,720
Viva Roshni Bharti.
156
00:13:47,800 --> 00:13:49,720
Viva Rani Bharti.
157
00:13:49,800 --> 00:13:51,760
Viva Roshni Bharti.
158
00:13:51,840 --> 00:13:53,680
Viva Rani Bharti.
159
00:13:53,760 --> 00:13:55,720
Viva Roshni Bharti.
160
00:13:55,800 --> 00:13:57,680
Viva Rani Bharti.
161
00:13:57,760 --> 00:13:59,840
Viva Roshni Bharti.
162
00:13:59,930 --> 00:14:01,760
Viva Rani Bharti.
163
00:14:01,840 --> 00:14:03,800
Viva Roshni Bharti.
164
00:14:03,890 --> 00:14:05,720
Viva Rani Bharti.
165
00:14:05,800 --> 00:14:07,590
Viva Roshni Bharti.
166
00:14:07,680 --> 00:14:09,720
Viva Rani Bharti.
167
00:14:19,510 --> 00:14:22,390
Manik Sen e seu sobrinho Chandan,
168
00:14:22,690 --> 00:14:24,220
Balmukund Chaudhary,
169
00:14:24,530 --> 00:14:27,340
Shrimant Naik,
Sajjad Ahmed Mi...
170
00:14:28,260 --> 00:14:30,510
E Baldev Singh, de Punjab.
171
00:14:35,890 --> 00:14:42,180
Som Babu, não transmita o meu melhor
deseja ao novo CM de Bihar.
172
00:14:42,470 --> 00:14:44,050
Emitir um comunicado de imprensa
173
00:14:44,140 --> 00:14:47,140
levantando preocupação sobre
a aparente política dinástica.
174
00:14:48,720 --> 00:14:49,470
OK.
175
00:14:49,890 --> 00:14:55,550
Murad, Rani Bharti devem ser criticados
tudo por nepotismo.
176
00:14:56,250 --> 00:14:58,430
177
00:15:04,930 --> 00:15:08,680
Ao escolher Roshni Bharti
como seu sucessor
178
00:15:08,760 --> 00:15:12,340
Rani Bharti defendeu a política dinástica
179
00:15:12,430 --> 00:15:15,890
como seu marido Bheema Bharti fez
escolhendo ela.
180
00:15:17,010 --> 00:15:20,720
Rani Bharti também está sendo criticada
181
00:15:20,800 --> 00:15:23,840
porque ela se autodenomina
um líder com ideais.
182
00:15:25,930 --> 00:15:28,970
O governo do rei acabou, mas o da Índia
guardiões da democracia
183
00:15:29,140 --> 00:15:32,680
considerem-se os novos monarcas.
184
00:15:32,760 --> 00:15:34,970
É a postagem do CM de Bihar
185
00:15:35,050 --> 00:15:37,890
destinado apenas a membros
de uma determinada família?
186
00:16:46,840 --> 00:16:48,890
Você não vai me dar suas bênçãos,
Tio Mishra?
187
00:16:50,680 --> 00:16:52,470
Você se tornou muito grande, Roshni.
188
00:16:54,300 --> 00:16:56,930
Você não precisa das minhas bênçãos.
189
00:17:06,340 --> 00:17:07,680
Café?
190
00:17:09,300 --> 00:17:10,510
Eu vou conseguir.
191
00:17:31,720 --> 00:17:33,090
Tio Mishra, você sabe,
192
00:17:33,950 --> 00:17:37,010
quando Abraham Lincoln
tornou-se presidente,
193
00:17:37,640 --> 00:17:41,680
ele perguntou a três de seus colegas concorrentes
para se juntar ao seu gabinete
194
00:17:42,130 --> 00:17:44,180
que lutou nas eleições contra ele.
195
00:17:44,740 --> 00:17:48,550
-William Seward...
-Salmon Chase, Edward Bates.
196
00:17:50,240 --> 00:17:51,680
Eu sei que.
197
00:18:04,890 --> 00:18:06,090
Mas isso é história.
198
00:18:09,760 --> 00:18:13,760
No presente,
o que o CM de Bihar quer de mim?
199
00:18:15,220 --> 00:18:16,510
Um?
200
00:18:25,050 --> 00:18:28,970
Tio Mishra, todo mundo sabe
Eu nunca aspirei
201
00:18:29,410 --> 00:18:31,140
tornar-se o CM de Bihar.
202
00:18:32,340 --> 00:18:34,220
Mamãe também nunca quis isso.
203
00:18:35,890 --> 00:18:40,010
Se fosse esse o caso, ela não nomearia
você e a tia Kaveri como observadores.
204
00:18:44,890 --> 00:18:48,090
Eu não estou defendendo
ou criticando a mãe.
205
00:18:50,680 --> 00:18:52,640
Ela fez o que achou adequado.
206
00:18:55,300 --> 00:18:57,720
Como CM de Bihar,
207
00:18:58,250 --> 00:19:00,640
agora farei o que achar melhor.
208
00:19:08,590 --> 00:19:12,760
Eu acredito que você seria o melhor financeiro
ministro de Bihar.
209
00:19:21,180 --> 00:19:23,430
Raniji sabe
sobre esta reunião?
210
00:19:27,340 --> 00:19:30,430
Eu não vou dirigir o governo como manda a mãe
instruções, tio.
211
00:19:51,680 --> 00:19:53,760
Mãe! Quando você veio?
212
00:19:54,930 --> 00:19:55,970
Que surpresa!
213
00:19:57,340 --> 00:19:58,220
Abençoe.
214
00:20:00,560 --> 00:20:02,140
Eu queria conhecê-lo.
215
00:20:02,640 --> 00:20:05,300
Então, eu vim aqui.
216
00:20:07,840 --> 00:20:09,010
Que bom que você veio.
217
00:20:26,440 --> 00:20:27,430
O que é isso, mãe?
218
00:20:28,170 --> 00:20:32,090
eu tinha conduzido
o ritual do aniversário de morte do seu papai.
219
00:20:32,460 --> 00:20:33,720
É a oferta.
220
00:20:37,260 --> 00:20:39,090
Mãe, não coloque o tilak em mim.
221
00:20:40,010 --> 00:20:41,430
Eu tenho que ir para a faculdade.
222
00:20:52,470 --> 00:20:53,800
Depois de terminar seus estudos,
223
00:20:55,050 --> 00:20:57,140
você vai voltar para casa, não vai?
224
00:21:04,720 --> 00:21:05,550
Não, mãe.
225
00:21:07,990 --> 00:21:09,970
Solicitei aqui um visto de trabalho.
226
00:21:12,510 --> 00:21:14,470
Depois de terminar meus estudos,
Eu vou trabalhar aqui.
227
00:21:24,430 --> 00:21:27,430
E nós? E todos nós?
228
00:21:29,260 --> 00:21:33,050
Você sabe?
Durante a cerimônia de posse de Roshni,
229
00:21:33,430 --> 00:21:35,140
todo mundo sentiu muito a sua falta.
230
00:21:37,890 --> 00:21:39,180
Devo te contar uma coisa, mãe?
231
00:21:52,300 --> 00:21:55,050
Você não deveria ter
fez de Roshni didi o CM.
232
00:22:13,190 --> 00:22:14,140
Veja isso.
233
00:22:17,510 --> 00:22:21,510
Você ao menos sabe? Há uma campanha de ódio
contra você e Roshni didi.
234
00:22:24,640 --> 00:22:26,300
Ameaças de morte.
235
00:22:26,680 --> 00:22:27,840
Boicote.
236
00:22:29,050 --> 00:22:33,140
Roshni didi está sendo acusada
de incompetência e nepotismo.
237
00:22:35,840 --> 00:22:37,640
Por que você a empurrou neste inferno?
238
00:22:39,510 --> 00:22:41,470
Mãe, você sabe que a política é um jogo sujo.
239
00:22:43,800 --> 00:22:45,010
Por que você não desiste?
240
00:22:55,260 --> 00:22:56,090
Surya.
241
00:22:56,180 --> 00:22:59,720
A política não é o seu laptop.
242
00:23:00,970 --> 00:23:03,510
Para ligá-lo quando quiser.
243
00:23:03,720 --> 00:23:05,640
E desligue-o quando quiser.
244
00:23:07,180 --> 00:23:10,840
Às vezes, para manter sua família segura,
245
00:23:11,430 --> 00:23:14,300
você precisa de poder em suas mãos.
246
00:23:19,800 --> 00:23:21,340
Você se lembra
247
00:23:23,270 --> 00:23:24,550
o que aconteceu com seu papai, não é?
248
00:23:27,960 --> 00:23:28,890
Eu lembro.
249
00:23:31,090 --> 00:23:32,760
Eu me lembro muito bem.
250
00:23:33,680 --> 00:23:35,550
É por isso que quando vejo esses comentários,
251
00:23:36,260 --> 00:23:39,640
Eu me preocupo com você, irmão e Roshni didi.
252
00:23:44,930 --> 00:23:48,840
Ei. Minha pequena.
253
00:23:50,260 --> 00:23:52,090
Não se preocupe, filho.
254
00:23:53,340 --> 00:23:56,760
Sua mãe está viva.
255
00:24:02,260 --> 00:24:03,720
Eu prometo.
256
00:24:05,050 --> 00:24:08,890
Não deixarei que nenhum mal aconteça à minha família.
257
00:24:12,260 --> 00:24:13,550
eu sei...
258
00:24:15,470 --> 00:24:16,720
o que estou fazendo.
259
00:25:10,720 --> 00:25:12,800
'No caminho de volta da turnê por Assam,'
260
00:25:13,140 --> 00:25:15,890
'Primeiro Ministro Joshi
chegou a Patna inesperadamente.'
261
00:25:17,090 --> 00:25:20,050
'Não sabemos muito sobre a agenda dele.'
262
00:25:20,340 --> 00:25:22,850
'Mas foi dito que ele quer começar'
263
00:25:22,930 --> 00:25:26,010
'a campanha eleitoral de Lok Sabha
daqui.'
264
00:25:40,970 --> 00:25:43,280
O governo de Bihar iniciou a postagem
265
00:25:43,360 --> 00:25:46,220
bolsa de matrícula
para crianças pobres.
266
00:25:46,970 --> 00:25:49,430
No ano passado, cerca de 200 mil
as crianças se beneficiaram com isso
267
00:25:49,510 --> 00:25:52,590
mas nenhum este ano.
Por que, Gopalji?
268
00:25:54,590 --> 00:25:59,340
Senhora, 80% deste fundo vem
da subvenção central.
269
00:25:59,720 --> 00:26:01,760
Eles retiveram os fundos este ano.
270
00:26:02,970 --> 00:26:05,970
O secretário de finanças
disse off the record
271
00:26:06,890 --> 00:26:08,890
você quer falar mal do PM
272
00:26:09,090 --> 00:26:10,590
e também espere que ele pague você!
273
00:26:27,140 --> 00:26:31,260
Estradas em Supaul e Saharsa foram danificadas
nas inundações do ano passado.
274
00:26:31,640 --> 00:26:33,890
Esse trabalho ainda está pendente, Deepakji.
275
00:26:33,970 --> 00:26:34,970
Por que isso?
276
00:26:35,430 --> 00:26:38,220
Senhora, não recebemos o
277
00:26:38,840 --> 00:26:40,340
próxima parcela do RDF.
278
00:26:44,260 --> 00:26:45,470
RDF?
279
00:26:46,260 --> 00:26:48,510
Fundo de Desenvolvimento Rural.
280
00:26:49,010 --> 00:26:53,300
O centro aloca anualmente
aos governos estaduais.
281
00:26:54,010 --> 00:26:55,090
Eu vejo.
282
00:26:56,390 --> 00:27:00,890
O centro reteve
Parcela de Bihar este ano.
283
00:27:02,800 --> 00:27:03,760
Por que?
284
00:27:17,840 --> 00:27:19,180
O que é isso?
285
00:27:19,470 --> 00:27:23,090
Contas do governo de Bihar do ano passado.
286
00:27:24,340 --> 00:27:25,890
Em outras palavras,
287
00:27:26,550 --> 00:27:28,930
a coleira do centro que controla o nosso destino.
288
00:27:31,390 --> 00:27:32,590
Eu não entendo.
289
00:27:40,680 --> 00:27:43,890
O centro libera recursos
290
00:27:44,590 --> 00:27:47,340
somente quando os governos estaduais submeterem
291
00:27:47,430 --> 00:27:50,760
certificado de utilização
do ano passado.
292
00:27:52,890 --> 00:27:55,680
De acordo com este relatório,
293
00:27:55,800 --> 00:27:58,260
o certificado de utilização que enviamos
294
00:27:58,590 --> 00:28:00,800
teve erros contábeis.
295
00:28:02,890 --> 00:28:06,220
Eles estão nos acusando
de apropriação indébita de fundos
296
00:28:06,970 --> 00:28:10,720
e interromperam todas as subvenções centrais.
297
00:28:29,140 --> 00:28:33,640
Cidade inteligente de Patna, renovação
dos hospitais públicos,
298
00:28:35,300 --> 00:28:38,340
corporação municipal
gestão de resíduos...
299
00:28:38,680 --> 00:28:41,930
Os relatórios indicam todos
os departamentos estão atrasados.
300
00:28:42,430 --> 00:28:45,010
É tudo por causa de apropriação indébita
de contas?
301
00:28:50,200 --> 00:28:51,180
Não.
302
00:28:56,340 --> 00:28:59,260
Então porque é que o centro recusa
pagar Bihar?
303
00:29:04,720 --> 00:29:07,390
Todos vocês podem sair por enquanto.
304
00:29:22,140 --> 00:29:24,260
Roshni, a razão é que
305
00:29:25,340 --> 00:29:29,430
o PM não quer o Bihar
governo funcione adequadamente
306
00:29:30,010 --> 00:29:33,890
ou para a nossa festa ir bem
nas próximas eleições legislativas.
307
00:29:36,470 --> 00:29:38,340
Para ser franco, Roshni,
308
00:29:40,140 --> 00:29:42,470
Estou preocupado com uma coisa.
309
00:29:43,430 --> 00:29:47,260
A batalha entre o PM e Raniji
310
00:29:49,050 --> 00:29:50,760
pode criar grandes obstáculos
para o seu governo
311
00:29:52,340 --> 00:29:54,140
e Bihar.
312
00:29:58,140 --> 00:30:00,090
Isso não é justo, tio Mishra.
313
00:30:01,220 --> 00:30:04,050
O PM não pode virar uma luta política
em um pessoal.
314
00:30:04,680 --> 00:30:08,550
Ele é o primeiro-ministro do país,
até mesmo a oposição.
315
00:30:11,260 --> 00:30:13,800
Você fala como se fosse Pandit Nehru
316
00:30:14,090 --> 00:30:16,760
ou Lal Bahadur Shastri é nosso PM!
317
00:30:31,050 --> 00:30:34,840
Amigos, este é um dia auspicioso
318
00:30:35,890 --> 00:30:37,590
para Bihar e Patna.
319
00:30:39,510 --> 00:30:41,680
Primeiro Ministro Joshi
320
00:30:42,340 --> 00:30:44,720
está aqui para falar conosco.
321
00:30:46,470 --> 00:30:50,930
Liderança do Sr. Joshi
322
00:30:51,010 --> 00:30:53,180
levou a nação a grandes alturas...
323
00:30:53,550 --> 00:30:56,180
Roshni Bharti fez este discurso
para o governador
324
00:30:56,260 --> 00:30:58,010
para ler na assembleia.
325
00:30:58,090 --> 00:31:00,220
- Roshni?
-CM, Bihar.
326
00:31:01,760 --> 00:31:03,340
Basta dizer a filha de Rani.
327
00:31:14,800 --> 00:31:18,470
- Você falou com o governador?
- Ele enviou este documento e está
328
00:31:19,010 --> 00:31:21,050
– aguardando instruções.
- Rejeite.
329
00:31:24,090 --> 00:31:27,890
Não há necessidade
ser imparcial e ótimo.
330
00:31:28,050 --> 00:31:29,180
OK.
331
00:31:29,840 --> 00:31:32,760
E o CM quer a sua consulta.
332
00:31:33,010 --> 00:31:36,220
É sobre subsídios centrais
e distribuição de fundos.
333
00:31:37,890 --> 00:31:40,090
O PM não lida
com questões tão triviais.
334
00:31:40,840 --> 00:31:42,930
Peça a ela para conhecer o ministro das finanças
em Deli.
335
00:31:43,010 --> 00:31:44,050
OK.
336
00:31:44,720 --> 00:31:48,050
Estou aqui para atacar
337
00:31:49,140 --> 00:31:50,260
não fazer as pazes.
338
00:31:50,800 --> 00:31:55,510
Desista do nosso célebre
primeiro-ministro
339
00:31:55,590 --> 00:31:58,930
Sr. Sudhakar Srini era Joshi.
340
00:32:16,760 --> 00:32:18,680
Queridos habitantes de Bihar,
341
00:32:19,340 --> 00:32:25,890
você é o grupo que mais trabalha
no mundo.
342
00:32:29,340 --> 00:32:31,970
Você construiu Delhi
343
00:32:33,590 --> 00:32:35,430
e fez Mumbai brilhar.
344
00:32:36,510 --> 00:32:38,260
Você fez o Punjab florescer.
345
00:32:40,680 --> 00:32:41,970
Infelizmente,
346
00:32:44,510 --> 00:32:46,090
você foi deixado para trás.
347
00:32:49,300 --> 00:32:51,760
A terra de Bihar é fértil
348
00:32:53,140 --> 00:32:56,090
mas não há agricultura aqui.
349
00:32:57,090 --> 00:33:02,300
Você tem rios, mas não é usado para
irrigação ou geração de energia.
350
00:33:03,550 --> 00:33:06,180
Ninguém é tão habilidoso quanto você
351
00:33:07,300 --> 00:33:09,300
mas você não tem indústrias.
352
00:33:09,840 --> 00:33:13,050
Há uma piada corrente
em Delhi sobre Bihar.
353
00:33:14,430 --> 00:33:17,050
Bihar tem três safras
354
00:33:19,090 --> 00:33:22,050
Rabi, Khariff
355
00:33:24,510 --> 00:33:25,970
e alívio.
356
00:33:29,260 --> 00:33:33,840
Tudo o que você recebe são promessas vazias.
357
00:33:34,970 --> 00:33:38,300
O que você ganha é apenas crime
358
00:33:38,970 --> 00:33:44,090
e corrupção.
O relatório da Comissão Maheshwari foi publicado.
359
00:33:44,590 --> 00:33:48,340
Ele afirma claramente o seu
Ex CM Rani Bharti
360
00:33:48,430 --> 00:33:51,890
atividades criminosas.
361
00:33:52,220 --> 00:33:56,140
Rani Bharti é uma comerciante da morte!
362
00:34:05,680 --> 00:34:11,760
Diga-me, você quer corrupção e crime
363
00:34:11,840 --> 00:34:13,340
ou desenvolvimento?
364
00:34:13,430 --> 00:34:15,260
Desenvolvimento!
365
00:34:15,340 --> 00:34:17,180
Desenvolvimento!
366
00:34:17,260 --> 00:34:19,300
Desenvolvimento!
367
00:34:46,090 --> 00:34:49,890
Uau, mãe.
Parece que estou indo para um exame.
368
00:34:51,890 --> 00:34:55,930
É o seu primeiro dia
na casa de assembléia.
369
00:34:58,140 --> 00:35:00,090
Este é o começo
370
00:35:00,260 --> 00:35:03,090
de um exame de longa duração.
371
00:35:08,890 --> 00:35:10,340
Mãe, como você se sentiu
372
00:35:11,180 --> 00:35:13,590
quando você pisou
na assembléia pela primeira vez?
373
00:35:15,640 --> 00:35:17,930
Entrou?
Fui literalmente empurrado para lá.
374
00:35:19,300 --> 00:35:20,680
Sim.
375
00:35:21,930 --> 00:35:23,840
Quando entrei em casa,
376
00:35:24,680 --> 00:35:26,970
Eu estava com medo.
377
00:35:28,050 --> 00:35:33,470
Fiquei com sede de pensar em trabalhar
no meio de tantos homens.
378
00:35:35,180 --> 00:35:38,180
Então pensei no seu
379
00:35:38,930 --> 00:35:41,090
pai acamado
380
00:35:41,970 --> 00:35:46,260
e meus filhos e entrei.
381
00:35:48,890 --> 00:35:52,180
Sim, lembro-me desse discurso.
Que discurso foi esse!
382
00:35:52,470 --> 00:35:55,140
- O que foi?
- Há outro ditado na minha aldeia.
383
00:35:55,840 --> 00:35:57,640
- Posso?
- Por favor, faça isso.
384
00:35:57,890 --> 00:36:01,930
Os cães latem quando o elefante
caminha poderosamente.
385
00:36:05,140 --> 00:36:06,430
Muito bem, Rani Bharti!
386
00:36:34,640 --> 00:36:35,550
Com licença.
387
00:36:57,840 --> 00:36:58,890
Sem pressa.
388
00:37:23,930 --> 00:37:26,590
Mãe, por favor, venha comigo hoje.
389
00:37:27,840 --> 00:37:30,090
Não, querido. O mundo
390
00:37:30,260 --> 00:37:32,720
vê você como Rani Bharti
391
00:37:32,930 --> 00:37:34,800
sombra.
392
00:37:36,470 --> 00:37:38,890
Agora você deve mostrar a eles
393
00:37:39,840 --> 00:37:42,140
você não é apenas minha filha
394
00:37:43,760 --> 00:37:45,640
mas o ministro-chefe de Bihar.
395
00:37:51,510 --> 00:37:52,550
Olá.
396
00:37:59,430 --> 00:38:00,840
- Olá, como vai?
- Estou bem.
397
00:38:01,090 --> 00:38:02,390
Olá.
398
00:38:23,970 --> 00:38:25,590
Respeitados membros,
399
00:38:27,180 --> 00:38:29,550
o governador.
400
00:38:56,010 --> 00:38:57,840
Caro orador,
401
00:38:58,140 --> 00:39:01,800
Eu gostaria de informar a casa hoje,
402
00:39:02,220 --> 00:39:06,180
o discurso enviado para mim
pelo escritório CM
403
00:39:06,550 --> 00:39:10,720
é uma propaganda política
cheio de maldade.
404
00:39:11,050 --> 00:39:13,430
Apesar de uma objeção escrita
405
00:39:13,510 --> 00:39:17,090
e sugestão,
nenhuma alteração foi feita nisso.
406
00:39:17,430 --> 00:39:18,890
Lendo isso em voz alta
407
00:39:19,430 --> 00:39:24,050
vai contra a dignidade
do cargo de governador.
408
00:39:24,760 --> 00:39:28,680
Por isso não vou ler
409
00:39:30,180 --> 00:39:31,470
esse discurso.
410
00:39:31,800 --> 00:39:33,890
Senhor palestrante...
411
00:39:35,430 --> 00:39:39,890
Fiquem calmos, respeitados membros.
412
00:39:40,060 --> 00:39:42,510
Por favor, sente-se.
413
00:39:42,590 --> 00:39:44,220
Por favor, sente-se.
414
00:39:47,180 --> 00:39:49,840
Por favor, sente-se.
415
00:39:55,140 --> 00:39:56,760
O que é isso, senhor?
416
00:39:57,300 --> 00:39:59,050
Isso não foi feito.
417
00:39:59,300 --> 00:40:01,800
Por favor, sente-se.
418
00:40:01,930 --> 00:40:04,470
Você também sente-se.
419
00:40:04,550 --> 00:40:05,840
Por favor, sente-se.
420
00:40:06,800 --> 00:40:08,220
Sim, senhora ministra-chefe.
421
00:40:23,260 --> 00:40:28,180
É uma pena que o governador tenha saído
sem ler o discurso.
422
00:40:29,840 --> 00:40:32,800
Ele acabou de provar que não é
Guardião de Bihar
423
00:40:33,140 --> 00:40:34,890
mas o agente de Delhi.
424
00:40:36,640 --> 00:40:38,340
Eu peço que você
425
00:40:38,590 --> 00:40:42,220
permita-me ler seu discurso
na sua ausência.
426
00:40:42,550 --> 00:40:44,470
Mas, Roshniji,
427
00:40:44,930 --> 00:40:50,220
um CM lendo o relatório do governador
a fala não é a tradição que seguimos.
428
00:40:54,760 --> 00:40:57,010
Senhor, sou filha de Rani Bharti.
429
00:40:58,090 --> 00:41:00,680
Nossa família é infame
por desafiar a tradição
430
00:41:03,510 --> 00:41:05,050
mas não farei isso.
431
00:41:05,930 --> 00:41:08,510
Hoje iniciarei uma nova tendência.
432
00:41:17,340 --> 00:41:20,050
Como poderia o governador, senhor
li esse discurso.
433
00:41:20,760 --> 00:41:23,680
Como pode uma noiva
pegue o nome do cunhado dela.
434
00:41:26,550 --> 00:41:28,260
Esse discurso claramente
435
00:41:28,510 --> 00:41:32,640
expõe seu “cunhado”,
o primeiro-ministro.
436
00:41:34,970 --> 00:41:37,890
O PM veio a Patna por algumas horas.
437
00:41:38,340 --> 00:41:40,640
Eu não tive vontade de desperdiçar
dinheiro do governo
438
00:41:40,720 --> 00:41:42,760
para discutir contas com ele
em Deli.
439
00:41:42,930 --> 00:41:46,090
Encontrá-lo aqui seria viável
então pedi uma consulta.
440
00:41:47,090 --> 00:41:50,390
Disseram-nos o
A agenda da PM está muito apertada.
441
00:41:50,470 --> 00:41:53,090
Vergonha!
442
00:41:53,760 --> 00:41:58,340
Senhor, o governo central
está com dinheiro destinado a Bihar.
443
00:41:59,340 --> 00:42:01,140
Muito menos pacote especial,
444
00:42:01,260 --> 00:42:02,890
eles pararam os fundos
isso é nosso por direito.
445
00:42:03,220 --> 00:42:05,550
Todos os esquemas de bem-estar
pararam.
446
00:42:05,800 --> 00:42:07,970
No entanto, em vez de me conhecer,
447
00:42:08,050 --> 00:42:11,220
o PM reuniu alguns atores pagos
448
00:42:11,300 --> 00:42:14,510
levou-os a um salão e fez um discurso.
449
00:42:15,010 --> 00:42:18,140
Ele disse alguma coisa sobre
450
00:42:18,220 --> 00:42:20,890
A melhoria de Bihar?
451
00:42:20,970 --> 00:42:22,430
Não.
452
00:42:22,640 --> 00:42:25,800
Ele mencionou novos esquemas
ou programas?
453
00:42:25,890 --> 00:42:26,890
Não.
454
00:42:26,970 --> 00:42:28,140
Ele não fez isso.
455
00:42:28,840 --> 00:42:31,140
Por 90 minutos, PM Joshi
456
00:42:31,640 --> 00:42:36,430
só falei sobre Rani Bharti!
457
00:42:36,640 --> 00:42:40,010
Tudo o que ele fez foi comentar
sobre Rani Bharti
458
00:42:40,180 --> 00:42:43,890
e as coisas que ela fez ou deixou de fazer.
459
00:42:44,180 --> 00:42:47,840
Por que? Porque o PM Joshi sabe
460
00:42:48,300 --> 00:42:51,760
Rani Bharti é o único candidato
461
00:42:51,930 --> 00:42:56,140
quem pode jogá-lo da cadeira de primeiro-ministro!
462
00:43:02,140 --> 00:43:07,680
Senhor, gostaria de transmitir uma mensagem
para PM Joshi através desta casa.
463
00:43:08,470 --> 00:43:11,510
O ministro-chefe de Bihar não é Rani
464
00:43:11,840 --> 00:43:14,260
mas Roshni Bharti, Sr. Joshi!
465
00:43:15,340 --> 00:43:17,180
Antes de se dirigir à mãe,
466
00:43:18,140 --> 00:43:20,050
você tem que enfrentar a filha dela.
467
00:43:26,430 --> 00:43:29,680
Eu sou filha dela.
Fale comigo.
468
00:43:33,590 --> 00:43:35,050
Viva Roshni Bharti.
469
00:43:35,140 --> 00:43:36,970
Viva Rani Bharti.
470
00:43:37,050 --> 00:43:38,720
Viva Roshni Bharti.
471
00:43:38,800 --> 00:43:42,050
Viva Roshni Bharti.
472
00:43:42,140 --> 00:43:45,510
Viva Roshni Bharti.
473
00:43:45,590 --> 00:43:48,510
Viva Roshni Bharti.
474
00:43:48,590 --> 00:43:51,800
Viva Roshni Bharti.
475
00:43:53,300 --> 00:43:55,430
Eu disse a Kaveri que
476
00:43:56,640 --> 00:44:00,180
Bihar está ganhando uma nova Rani Bharti.
477
00:44:00,300 --> 00:44:04,470
Viva Roshni Bharti.
478
00:44:04,550 --> 00:44:07,720
Viva Roshni Bharti.